لعبة الترجمة (ترجمة جمل من الانجليزية للعربية ) لعبة تثقيفية جميلة حصريا على منتدى إسراء حسين ، اتمنى المشاركة والتفاعل من الاعضاء

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

لعبة الترجمة ( ترجمة جمل من الانجليزية للعربية ) حصريا على منتدى إسراء حسين
ارجو من الاعضاء التفاعل والمشاركة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
احلى اعضاء فى احلى منتدى لاحلى اسراء حسين اليوم جبت لكم لعبة تثقيفية رائعة حتنمى عندنا مهارات اللغة الانجليزية بكل سهولة
واللعبة عبارة عن جمل بالانجليزية ونترجمها بالعربية وطبعا الترجمة حترجعوا فيها للقواميس والمعاجم
وشرط المسابقة ان تكون الجمل لا تصلح معها الترجمة الحرفية بمعنى ان تكون جمل صعبة بحيث لايتم فيها الاستعانة بترجمات المواقع مثل جوجل وغيرها

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وفى مسابقتنا العضو اللى حيجاوب على الترجمة وتكون صح هو اللى حيكتب الجملة الجديدة بالانجليزية
واللى بعده يترجمها ويحط واحدة جديدة
وانا حبدأ بأول جملة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

You can only go as far as you push

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

فكرة جميلة جدا يامنى وحتزود حصيلة اللغة عندنا بطريقة سهلة
وعجبنى اكتر ان الجمل مينفعش معاها الترجمة الحرفية
برافو عليكى وعلى افكارك الجميلة
وحبدأ معاكى باول جملة ويارب تكون صح

بمقدار ماستنال من عزيمة تأتى عزيمتك

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

برافوووووووووووووووووووووووووو يااسراء
اجابتك صحيحة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ولكن حقولك على الصياغة الأدق وهى :

على قدر أهل العزائم تأتى العزيمة

وبعدين هى فين الجملة الجديدة مفروض انى اخر واحد يجاوب يكتب
جملة الترجمة حستناكى

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

شكرا يامنى على التشجيع والتصحيح
والمتابعة المستمرة

والجملة الجديدة :

A friendin in need is a friend indeed

وفى انتظار الترجمة ......

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اجابة جملتك يااسراء هى
الصديق وقت الضيق

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يامعلم يا معلم يازوزو والله باشا
اجابتك صح ميه ميه
لكن حقولك اللى قولته لاسراء انك لازم لما تجاوبى تنشرى جملة جديدة مستنينك
ورجاء ليكى يااسراء صعبى الجمل اكتر من كده بلاش قلبك الطيب ده

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ماشى كلامك يامنى والجملة الجديدة اهى

An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ونستمر فى لعبة الترجمة
الاجابة هى :

الشخص الخبير هو الذى يستطيع ان يعرف اكثر واكثر عن اشياء ادق وادق
حتى يصل بكل تأكيد ان يعرف كل شئ عن لاشئ

وبالنسبة لجملتى الجديدة المطلوب ترجمتها :

The History doesn't repeat but the historians repeat themselves

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الله لعبة حلوة اوى انا فى فترة غيابى عن المنتدى مواضيع ومسابقات كتير اتعملت لكن ححاول اشارك فيها واجابة جملتك يااسراء هى : ( التاريخ لايتكرر لكن المؤرخين يكررون انفسهم ) والجملة الجديدة

LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might

miss it

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
انا فرحانة جدا انى اعضاء المنتدى بدأوا يتفاعلوا فى المسابقة ويمشوا على القواعد كمان اللى اتفقنا عليها
وبالنسبة للجملة الجديدة اللى كتبتها هبة

(الحياة قصيرة ان لم تنظر حولك وتستغلها ستضيع عليك الفرصة)

والجملة الجديدة :

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

(To be a good man: Do not backbite , Do not be broud , Do not be aggressive , Do not be arrogant , Do not be dishonest and be peaseful)

واحلى حاجة انى بطبق كورس الانجليزى يعنى تطبيق عملى ههههههههههههههههههه

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

المسابقة حلوة اوى وحشارك فيها ويارب تكون مشاركتى صح
اجابة الجملة الجديدة هى :
الضمير الشاعر بالذنب لا يحتاج لمن يوعظه

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اهلا وسهلا بكى يابسنت كمشاركة فعالة فى المسابقة
واجابتك صحيحة وممتازة لكن فين الجملة الجديدة
اللى مفروض تترجم للعربى ؟ مستنينك

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

المسابقة ممتازة ولكن اقترح عليكى بعض التعديلات البسيطة
وهى بدلا من ان يقوم العضو بوضع الاجابة والجملة الجديدة ان يقوم
بالاجابة فقط وتطرحى انتى الجملة الجديدة وتتظرى ان يشارك
اكبر عدد من الاعضاء ثم تجيبىالاجابة الصحيحة والترجمة السليمة لانى
الاحظ ان اكتر من عضوة تضع الاجابة فقط ولاتضع الجملة الجديدة

اجابة جملة اليوم

الضمير المذنب لايحتاج لمن يعظه

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

فعلا هو ده اللى حطبقه انى اقول جملة الترجمة وانتم تقولوا
الاجابة وانا اقول الاجابة الصح وبعدين اقول الجملة الجديدة
زى مسابقة السياحة والسفر

نبدأ مع بعض الجملة الجديدة :

Seek knowledge from the cradle to the grave

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ترجمة جملة
Seek knowledge from the cradle to the grave
هى
اطلبوا العلم من المهد الى اللحد

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ♫ ♫
اللعبة بالطريقة دى احلى يامنون
وترجمة الجملة الجديدة
اطلبوا العلم من المهد للحد
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ✿ ✿

اطلبوا العلم من المهد الى اللحد

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

زوزو وسوسو وبوسي برافو عليكم اجابة صحيحة
اطلبوا العلم من المهد الى اللحد
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

صقفة كبيررررررررررررررررة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

خدوا الجملة الجديدة وعلى فكرة صعبة جدااااااااااااا
.
.
.
.
What is bred in the bone cannot come out of the flesh

مفيش ترجمة حرفية هاه هاه هاه هاه هاه

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ♫ ♫
هو ايه ده يامنى فيه كده دى صعبة جداااااااااااااااااااااااااا
بس اعضاء منتدايا كلهم شاطرين وحيعرفوا الاجابة
وانا عارفاها قرأتها فى كتاب السيكولوجى عند ايمان اختى
شفتى بقى انا فاكرة كويس جدااااااااا
الاجابة هى : الطبع يغلب التطبع يامنى
هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها ياريت اصعب شويتين
( ضحكات شريرة متقطعة هههههههههه)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ✿ ✿
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الطبع يغلب التطبع سهلة جدااااااااااااااااا يامنى

Mona Abd el Raoof كتب:: [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

خدوا الجملة الجديدة وعلى فكرة صعبة جدااااااااااااا
.
.
.
.
What is bred in the bone cannot come out of the flesh

مفيش ترجمة حرفية هاه هاه هاه هاه هاه

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اكيد طبعا وبكل اسف هئ هئ هئ هئ اجابة صحيحة
بقى كده بتضحكوا عليا وضحكات شريرة متقطعة ماشي استنونى فى اصعب جمل المرات الجاية
حتأخر عليكم شوية على الجملة الجديدة بحضرها لكم

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وبعد غياب طويل للبحث عن جملة صعبة للاستاذة الكرام
اعضاء المنتدى وخصوصا المديرة العنيدة فى العلم والمتميزة فى التحدى بلا حدود من اجل التوصل للاجابة
ولاسباب اخرى شخصية متعلقة بأنشغالى بإعداد عش الزوجية
عقبالكم جميعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا احبتى الكرام
وجدت لكم الجملة الاتيييييييييييييييييييييية
وللعلم هى دينية
تفضلوا بالاجابة /

None has the right to be worshipped except Allah
He is One and has no partner.
All the kingdom is for Him, and all the praises are for Hi,
and He is Omnipotent

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ♫ ♫
اقدر اقولك يامنى أن الموضوع ده لعبتى
الأدعية الدينية ده أنا أنشئت قسم مخصوص
للدعوة باللغات الأجنبية ، ياريت تشوفى أصعب كمان
هههههههههههههههههههههه
ترجمة الذكر والدعاء
( لان هذا يعتبر ذكر من اذكار الله تعالى ودعاء أيضا ):

لا اله الا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد
وهو على كل شئ قدير

None has the right to be worshipped except Allah He is One and has no partner
All the kingdom is for Him, and all the praises are for Hi,and He is Omnipotent

ومبررررررررررررررررررررروك على عش الزوجية
وفى انتظار الزفاف السعيييييييد
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ✿ ✿

» لعبة الدول...... اتمني من الاعضاء المشاركة معي فكرة جميلة و رائعة ادخل بسرعة ماتضيعش الفرصة جااااااااااااااااااااااااامدة جدا
» نشرة اخبار الطقس اليومية لمدينة الاسكندرية ( حصريا على منتدى إسراء حسين) تقدمها لكم منى عبد الرؤوف
» المكتبة الكويتية ( مكتبة كتب تاريخية و خرائط ووثائق وصور وفيديوهات عن تاريخ الكويــــــــت ) حصريا على منتدى إسراء حسين / من تجميعى الشخصى